Préliminaires de la torture.
1998 | Deux hommes.
Lever de rideau écrit pour Amnesty International dans le cadre de l'opération "Théâtre contre l'oubli".
"Amnesty International a demandé à onze auteurs (Catherine Anne, Enzo Cormann, Michel Deutsch, Eugène Durif, Didier-Georges Gabily, Joël Jouanneau, Eduardo Manet, Philippe Minyana, Jean-Michel Ribes et Eric-Emmanuel Schmitt) de dénoncer avec leurs mots les maux de ce monde. Tous ont écrit une courte pièce sur les droits de l'homme. Exercice périlleux parce qu'imposé. Mais le résultat est réussi même si certains textes sont moins incisifs que d'autres. Les thèmes abordés sont très différents : des mutilations génitales en Afrique, aux clowns sans frontière cherchant désespérément la route du Zaïre, en passant par une réunion d'hommes d'affaires dans un pays en voie de développement. Le ton passe suivant les auteurs de l'humour le plus noir, au conte fantastique ou au cri de révolte. Ça fait parfois du bien de sentir le théâtre remué par les troubles du monde d'aujourd'hui."
Le Matricule des Anges
(première ébauche en duo, du quatuor "DONNANT, DONNANT"
Première lecture publique: Théâtre de l'Odéon, 1998
Edition : Amnesty/Actes Sud 98
Traductions :
espagnol(publiée avec 4 autres "oratorios" aux Editions Teatro del Astillero)
turc (publiée aux éditions du "tiyatro Oyunevi")
Représentations :
Très nombreuses représentations théâtre amateur, militant, universitaire...
Festival international de théâtre d'Istanbul, mai 2002. Mise en scène Mahir Günsiray.
Traduction(s) :
FERNANDO GOMEZ GRANDE (esp.) | espagnol (castillan)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Sercan GIDIPOLU, Can UTKU | turc