1983 |

duo dramatique

Chassé d’Allemagne par l’avènement du nazisme, le poète Carl Sturm émigre à Paris  où il fait la connaissance de son éditrice française.

Le pluriel du titre souligne la multiplicité des séparations qui frappent l’exilé : séparations non seulement matérielle, géographique, langagière, culturelle… mais également ontologique et symbolique. Banni de la Terre, nu et seul dans le monde, assailli d’idées de ruine, et rendu inapte à toute relation humaine, c’est lui-même que Carl Sturm habite désormais comme une terre étrangère — voire comme un no man’s land.

Premières représentations : Théâtre de la Bastille, Paris 1985.
mise en scène Philippe Delaigue
interprètes Maurice Deschamp, Sophie Allot

Traverse Theater, Edimbourg 1988.