PODCASTS

ENREGISTREMENTS DIVERS (en public, maquettes…)

Performances jazzpoétiques.

Pour écouter, cliquer sur l’image.

ALBUMS

CD Grande Ritournelle et autres labels

Pour écouter, cliquer sur la couverture.

« PAS RALENTIR »

« Pas ralentir face à la mort : accélérer, accélérer »
« Nicht langsamer werden vor dem Tode : rascher, rascher.»
(Le Cœur secret de l’horloge, Albin Michel 1989, p.208. Trad. Walter Weideli.)

Conçus pour le bouche-à-oreille, ces « scripts » ont vocation à être enregistrés (et diffusés, comme ici) ou proférés pour le compte d’une assemblée — « performés », dira-t-on couramment — avant d’être publiés en recueil imprimé.

« I will tell you the secret. / Listen. / What is it ? – you ask ? / I keep telling you : / Listen. »
« Je vais te dire le secret. / Écoute. / C’est quoi ? – tu veux le savoir ? / Je te le redis : / Écoute. »
(Cid Corman  : Lueurs, éditions érès, 2021. Trad. Danièle Faugeras.)

Quoique polyphoniques et tissés de musique, ces partitions verbales ont été composées pour voix seule : la mienne — et pourquoi pas la vôtre ?