« Et voici la lumière et voici les soldats, voici les patrons, voici les enfants, et voici la lumière, et voici la joie, voici la guerre, voici l’ange, et voici la peur, et voici la lumière, voici la blessure universelle, voici la nuit, voici la vierge, voici la grâce, et voici la lumière, et voici la lumière, et voici la lumière, et voici le brouillard, et voici l’aventure, et voici la fiction, et voici le réel… »
Jean-Luc Godard (Scénario du film Passion, 1983)

_________

« I will tell you the secret. / Listen. / What is it ? – you ask ? / I keep telling you : / Listen. »
« Je vais te dire le secret. / Écoute. / C’est quoi ? – tu veux le savoir ? / Je te le redis : / Écoute. »
Cid Corman (Lueurs, 2021. Trad. Danièle Faugeras.)

_________

Chutes : épreuves mises de côté lors du montage d’un film.

_________

  Pour écouter, cliquer sur l’image.